كيف أتعامل مع موضوع بكالوريا اللغة الفرنسية : Comment traiter un sujet de Bac (la langue française):

 كيف أتعامل مع موضوع بكالوريا اللغة الفرنسية  :  Comment traiter un sujet de Bac (la langue française):

❶- اختيار الموضوع: (Le choix du sujet)

1-     خصص تقريبا 15 دقيقة لاختيار الموضوع المناسب لك.

2-     ركز قبل قراءة الموضوعين على المعلومات الهامشية للنصين (العنوان / اسم الكاتب / مصدر النص / تاريخ صدوره / عدد الفقرات) فهي تعطيك معلومات مفتاحية مهمة عن النص.

3-      إقراء كل موضوع مرتين بتمعن قبل الاختيار.

4-     اختر أسهل الموضوعين وأقربهما إلى فهمك.

5-     سهولة الموضوع أو صعوبته تحددها أولا مدى وضوح الموضوع الذي يعالجه النص بالنسبة لك ثانيا مدى وضوح الأسئلة المرافقة للنص بالنسبة لك.

6-     ليكن اختيارك للموضوع اختيارا قاطعا لا رجعة فيه  تجنبا للتردد و تضيع الوقت.

7-               ابدأ بكتابة رقم الموضوع الذي اخترته بوضوح قبل بداية الأجوبة.

❷- التعامل مع النص : (Le traitement du texte)

1-          خصص تقريبا20 دقيقة في محاولة فهم النص.

2-          إقراء نص الموضوع الذي اخترته ثلاث مرات بحيث تكون أولى قراءة  أولية و استكشافية  أما القراءة الثانية تكون قراءة تهدف فيها إلى إيجاد العناصر المهمة و المميزة في النص و تقوم بتسطيرها مثال:

أ‌-            في حال كان نصا تاريخيا (un texte d’histoire) فعليك تسطير الأحداث  - التواريخ – أسماء الشخصيات – أسماء الأماكن – المقولات و الشهادات المنقولة والتي عادة ما تكون بين حاضنتين)

ب‌-        في حال كان النص حججي (un texte argumentatif) فعليك تسطير وجهات النظر – والحجج المقدمة - وأدوات الربط (cause / conséquence / opposition /but) والخلاصة التي خلص إليها النص.  

ت‌-        في حال كان النص ندائي(un texte exhortatif) فعليك تسطير مرسل النداء و متلقي النداء – والهدف من هذا النداء و المشكل الذي يعالجه هذا النداء.

ثم تنهي مرحلة القراءة بقراءة ثالثة إجمالية تحاول فيها فهم المعنى الكلي للنص و أفكاره.

3-          من الضروري تحديد الموضوع الذي يعالجه النص (Le thème traité dans le texte) و نمط النص (le type du texte) والمجال المعرفي للنص (Le domaine du texte).

4-          ستجد أحيانا بعض المصطلحات الصعبة مشروحة بعد نهاية النص مباشرة تميز هذه الكلمات و العبارات بنجمة)*( أو رقم صغير(1) بجانبها في النص.

5-          في حالة مواجهتك لكلمة أو عبارة صعبة غير مشروحة في النص حاول فهم الكلمة من خلال سياقها أي من خلال المعنى الكلي للجملة أو الفقرة التي تحتويها.

6-           حاول تقسيم النص إلى أجزاء حسب المعنى و الفكرة أو قم بصياغة أفكار جزئية للنص ثم الفكرة العامة للنص.

7-          حاول ربط المعلومات و المصطلحات الموجود في النص بثقافتك و معلوماتك المسبقة لتفهم سياق النص وموضوعه.

❸- الإجابة على أسئلة فهم النص:(La compréhension du texte)

1-         خصص تقريبا 45 دقيقة للإجابة عن أسئلة الفهم.

2-         تتعلق كل الأسئلة في مرحلة فهم النص(compréhension de l’écrit) بالنص المقترح في موضوع الامتحان ومدى فهمك لأفكاره.

3-         تخصص( 12/20 نقطة بالنسبة لشعبة اللغات الأجنبية) أو( 13/20 نقطة بالنسبة لشعبة آداب و فلسفة) أو( 14/20 نقطة لكل الشعب العلمية) وغالبا ما يكون عدد هذه الأسئلة 8 أسئلة. لذا وجب الاهتمام بهذا الجزء من الموضوع.

4-         تنقسم أسئلة فهم النص إلى 5 أنواع رئيسية:

أ‌-           أسئلة الاختيار: Les consignes de choix ( Recopier la bonne réponse – Choisir – Souligner – Encadrer – Cocher  )  

ب-  أسئلة الإيجاد Les consignes de repérage : (Repérer-Relever-Trouver-Retrouver-Chercher ;…)

ث‌-        أسئلة الترتيب أو التصنيف Les consignes de classement ou de classification (Classer-Mettre en ordre-Discerner…

ج-  أسئلة التحويل وإعادة الصياغة :

 Les consignes de transformation (Réécrire- Reformuler- Mettez à la voix passive/active/ Commencer ainsi …

د-  أسئلة الاستنتاج: Les consignes de synthèse (Que pensez vous ? – Etes vous d’accord?- Complétez le passage …)

5-         -لتنظيم جيد للأجوبة أترك سطرا ما بين كل إجابة وأخرى ولتستعمل لون قلم واحد لكل الإجابات (القلم الأسود أو الأزرق).

6-         أذكر رقم الإجابة وحافظ على ترتيبها من أولها لأخرها لتسهيل مهمة على المصحح ولتجنب الأخطاء في التصحيح. تجنب ترك سؤال دون جواب مهما كانت الأسباب فجوابك قد يحمل جزءا من الصحة تستحق به ولو جزء من العلامة يرفع من علامتك النهائية.

7-         جاوب حسب المطلوب كما ونوعا  مثلا إن طلب منك استخراج كلمتان من النص فلا تعمد إلى استخراج ثلاثة أو أربعة حتى لو تأكدت من  صحتها.ميز بين  الكلمة (/terme/mot/notion ( / الفعل (verbe) / الاسم(nom) /   العبارة(expression) / جزء من جملة  (proposition) / جملة (phrase) /مقطع أو جزء من فقرة  (passage)/ الفقرة (paragraphe)/ النص(texte)  

❹- التعبير الكتابي:(La production écrite)

1-         خصص تقريبا 45  دقيقه لهذا الجزء من  الإجابة والذي يخصص له نقطة:( 6/20 بالنسبة للشعب العلمية)( 7/20 بالنسبة لشعبة اداب و فلسفة) (8/20 بالنسبة لشعبة اللغات الأجنبية).

2-         يقترح عليك موضوعان في التعبير الكتابي أحدهما عبارة عن تقنية(غالبا تقنية Le compte rendu objectif ( أما الموضوع الأخر هو تعبير شبه حر ( Production écrite semi-libre) يستحسن أن تختار تقنية (Le compte rendu objectif  ) بما أنك تدربت عليها طيلة الموسم الدراسي.

3-         في حالة اختيارك لموضوع تقنية (Le compte rendu objectif) أكتب رقم الموضوع المختار (Le numéro du sujet ) ثم احترم مراحل هذه التقنية (Le titre – L’accroche – Les idées du texte – La visée communicative  ).

4-         استعمال ورقة الوسخ ضروري لتفادي كثرة الأخطاء والتشطيبات ولتنظيم أحسن للأفكار على أن تليها مراجعة للنص على هذه الورقة قبل نقل النص على ورقة الإجابة.

5-         أفضل التعابير الكتابية نص تقل فيه الأخطاء ولا يتخلل أفكاره التناقض. لذا تجنب كل أنواع الأخطاء قدر المستطاع

.(Les fautes de La (ponctuation – La répétition – L’orthographe – La cohérence - La conjugaison

إن لم يكن خطك جميلا فأحرص على الكتابة بخط واضح مقروء وكلمات منفصلة وواضحة للمصحح.

6-         حجم النص المناسب يتراوح من 10 أسطر إضافة إلى العنوان كحد أدنى إلى  20 سطرا إضافة إلى عنوان النص كحد أقصى.

7-         لتكن فقرات تعبيرك واضحة ومميزة للمصحح بترك فراغ قبل كل فقرة و ترك سطر واحد بينها.

❺-مراجعة ورقة الإجابة: (La révision de la copie)

1-         خصص تقريبا 15 دقيقة لمراجعة ما كتبته على ورقة الأجوبة.

2-         راجع على مهل ورقة الإجابة ولا تستعجل في الخروج من قاعة الامتحان فهناك عطلة طويلة بعد أسبوع الامتحان.

3-         أنظر إلى إجاباتك نظرة المصحح أو كأنها إجابات غيرك تقرأها أول مرة وحاول أن تقرأها بتمعن أكثر من مرة.

4-         تأكد أنك لم تنسى أي إجابة أو عنصر.                                                                 

5-         في حال أردت إعادة كتابة ورقة الإجابة على ورقة جديدة فتأكد من أن الوقت المتبقي سيكون كافيا (30 دقيقة تقريبا).

6-         لكل سؤال جوابه ولا يجب أن تحمل إجابتين مختلفتين نفس رقم السؤال الواحد. وفي حال اكتشافك لسؤال قد تجاوزته ولم تجب عنه سهوا ولم يتبقى لك الوقت الكافي لإعادة كتابة الورقة ولم تترك له الفراغ الكافي جاوب عنه في أخر الورقة و أذكر رقمه.

7-         حاول عدم استعمال أكثر من ورقة مزدوجة واحدة إلى للضرورة فان كثرتها لا تعني بالضرورة أن أجوبتها غنية بالأفكار بل بالعكس غالبا ما تشوش التلميذ و المصحح معا.

الأستاذ:

حمزي عبد الهادي